1
00:00:27,846 --> 00:00:29,846
حسنًا، سأعود إلى العش.
2
00:00:29,946 --> 00:00:32,479
اصنع لي بيرة في كوب بارد.
3
00:00:51,458 --> 00:00:53,458
السينو والكوندور.
4
00:01:02,709 --> 00:01:04,842
في البداية كنا كلانا،
5
00:01:05,284 --> 00:01:07,284
وبعد ذلك تركتني وحدي،
6
00:01:08,947 --> 00:01:11,147
وبدأ كل شيء يشبه الفراغ،
7
00:01:11,247 --> 00:01:13,247
مثل النار،
8
00:01:13,715 --> 00:01:16,582
كما لو كان أحدهم يضيع للتو،
9
00:01:16,682 --> 00:01:18,682
ولن يتم العثور عليه.
10
00:01:21,375 --> 00:01:24,375
قبل ذلك، كانت الأرض مستديرة وشفافة،
11
00:01:25,340 --> 00:01:28,073
ويمكن للمرء أن يبقى ينظر إلى الأشياء،
12
00:01:28,460 --> 00:01:30,460
ومرت الساعات
13
00:01:30,793 --> 00:01:32,793
وهم، لا يزالون،
14
00:01:32,893 --> 00:01:34,493
كانوا يقيمون
15
00:01:34,593 --> 00:01:37,926
لقد أظهروا أنفسهم كما لو كانوا دوامات،
16
00:01:38,452 --> 00:01:40,919
مثل قطع المرايا التي تحولت،
17
00:01:42,111 --> 00:01:45,444
ورأى المرء نفسه أيضًا في الأشياء وفي الناس.
18
00:02:09,295 --> 00:02:11,828
علمتني جدتي أمي التمييز
19
00:02:12,310 --> 00:02:14,310
الاعشاب الطيبة من السيئة,
20
00:02:14,730 --> 00:02:17,130
تلك التي تشفي أو تمرض الجسم.
21
00:02:26,550 --> 00:02:29,750
للوصول إلى المدينة كان عليك عبور البحيرة.
22
00:02:30,022 --> 00:02:32,822
قال لي: "نحن بعيدون جدًا عن العالم".
23
00:02:32,922 --> 00:02:34,922
لكن الأمر أفضل بهذه الطريقة.
24
00:02:46,758 --> 00:02:49,758
لقد عرفت لوسيا منذ أن أتذكر.
25
00:02:50,161 --> 00:02:53,761
لقد عاشت بالقرب من منزلي مع والدتها روزاريو.
26
00:02:54,280 --> 00:02:56,880
وجده دون كاتالدو، "ليونيرو"،
27
00:02:56,980 --> 00:02:59,980
أن الاسم يشير بالفعل إلى أنه كان يصطاد الأسود.
28
00:04:16,552 --> 00:04:20,619
المسؤولية الأساسية عن هذه العملية تتوافق
29
00:04:21,189 --> 00:04:23,456
للقوات المسلحة لبلاده.
30
00:04:23,556 --> 00:04:26,120
المستشارين والفنيين من الولايات المتحدة
31
00:04:26,220 --> 00:04:27,616
مثلي،
32
00:04:27,716 --> 00:04:29,552
نحن هنا لتقديم المشورة والدعم لك.
33
00:04:29,652 --> 00:04:35,852
وللمساعدة أيضًا، هناك محترفون من بلدان أخرى، مثل صديقي السيد فاندركالت.
34
00:04:36,918 --> 00:04:41,851
ولضمان الكفاءة، يجب علينا مراقبة السكان باستمرار.
35
00:04:43,093 --> 00:04:45,293
من قبل الشرطة، من قبل المخبرين،
36
00:04:45,393 --> 00:04:48,010
تركيب أجهزة الاستماع الحديثة،
37
00:04:48,110 --> 00:04:50,047
لمعالجة البيانات، الخ.
38
00:04:50,147 --> 00:04:52,059
وسيتم ذلك.
39
00:04:52,159 --> 00:04:56,426
أعتقد أن صديقي السيد فاندركالت لديه شيء آخر ليقوله.
40
00:04:57,945 --> 00:04:59,945
حسناً أيها السادة،
41
00:05:02,537 --> 00:05:05,137
إذا أردنا أن نحقق هدفنا
42
00:05:05,776 --> 00:05:09,043
لتدمير قوات المتمردين بسرعة،
43
00:05:09,143 --> 00:05:12,752
وعلينا أن نستخدم كل الأسلحة المتوفرة لدينا.
44
00:05:12,852 --> 00:05:17,775
وفي هذه الحالة، بالطبع يجب أن تكون قواتنا قادرة على التحرك بسرعة،
45
00:05:17,875 --> 00:05:19,875
لتكون فعالة حقا.
46
00:05:23,967 --> 00:05:26,167
إذا رأينا العلم أو الدرع،
47
00:05:26,267 --> 00:05:27,803
أو نسمع النشيد الوطني
48
00:05:27,903 --> 00:05:31,236
تنشأ فينا المشاعر الأكثر تنوعًا،
49
00:05:31,362 --> 00:05:33,429
ولكن كل شيء يفيض بالحب
50
00:05:33,529 --> 00:05:37,862
من التبجيل والحنان للأرض التي ولدنا فيها.
51
00:05:46,578 --> 00:05:50,045
في الخامسة صباحًا غادرنا جميعًا هاربين.
52
00:05:50,486 --> 00:05:55,153
كان علينا أن نخرج من هنا، لأنه لم يكن لدينا طريق آخر نسلكه.
53
00:05:55,253 --> 00:05:59,386
وبعد ذلك، كنا على الطريق، مع جميع الأولاد،
54
00:06:01,304 --> 00:06:03,771
ثم قالوا لنا: "قفوا هناك"،
55
00:06:03,871 --> 00:06:04,249
وهناك فتشوا جميع الأولاد.
56
00:06:04,349 --> 00:06:07,536
اقتربوا وأطلقوا النار على الناس العزل.
57
00:06:07,636 --> 00:06:10,903
وبعد ذلك، واصلنا السير، فقط الطريق.
58
00:06:11,003 --> 00:06:14,682
ولم نتغير إلا عندما سمعنا صوت المروحيات تقترب،
59
00:06:14,782 --> 00:06:17,582
وأطلقوا النار، فغلي النهر بالقتلى.
60
00:06:37,591 --> 00:06:39,591
أنا سيد بيليز،
61
00:06:39,691 --> 00:06:41,687
المسؤول عن هذه المدرسة .
62
00:06:41,787 --> 00:06:43,761
ماذا، ألا تعلم أن التجمعات محظورة؟
63
00:06:43,861 --> 00:06:46,150
ولكن إذا كانت مجرد لحظة، أيها الرائد،
64
00:06:46,250 --> 00:06:48,250
كانوا جائعين، كانوا عطشانين..
65
00:06:48,350 --> 00:06:49,832
هذه ليست مشكلتك أو مشكلتي،
66
00:06:49,932 --> 00:06:51,932
هيا، دعهم يتفرقوا.
67
00:07:13,021 --> 00:07:15,154
المكان مثالي يا ابني الأكبر.
68
00:07:16,599 --> 00:07:19,999
القوات هناك، واطلب منهم تركيب جهاز الراديو.
69
00:07:20,099 --> 00:07:21,550
إنهم يفعلون ذلك بالفعل يا ابني الأكبر.
70
00:07:21,650 --> 00:07:23,650
قف هناك.
71
00:07:47,093 --> 00:07:49,093
أحضر لي شيئا للأكل.
72
00:07:49,193 --> 00:07:51,193
في خدمتك يا رائد
73
00:07:52,494 --> 00:07:54,827
قالوا أنهم سيأتون لبضعة أيام
74
00:07:55,110 --> 00:07:57,243
وبقوا هناك.
75
00:07:57,703 --> 00:07:59,703
كانوا يقيمون.
76
00:08:20,949 --> 00:08:23,882
لديك نفس عيون جدك إستيبان.
77
00:08:27,879 --> 00:08:29,879
العيون التي تنظر إلى البعيد،
78
00:08:31,335 --> 00:08:33,335
لرؤية ما لا يراه الآخرون.
79
00:08:35,208 --> 00:08:37,208
قال لي:
80
00:08:39,760 --> 00:08:42,360
"إنك لا تعرف اليوم ولا الشهر،
81
00:08:43,100 --> 00:08:45,100
ولا السنة
82
00:08:46,668 --> 00:08:49,201
أنت لا تعرف إلا وقت الزرع،
83
00:08:50,698 --> 00:08:52,698
الحصاد… "
84
00:08:58,262 --> 00:09:00,862
متى سيريني حمام جدي؟
85
00:09:01,299 --> 00:09:03,566
سأخبرك متى يمكنك فتحه.
86
00:09:04,244 --> 00:09:06,244
لا تفعل ذلك من قبل، ألسينو.
87
00:09:06,344 --> 00:09:08,344
نعم يا جدتي.
88
00:09:31,855 --> 00:09:33,855
ألسينو، ألا تذهب إلى المدرسة؟
89
00:09:33,955 --> 00:09:35,955
-لا.
-ماذا تفعل؟
90
00:09:37,142 --> 00:09:40,675
-لا شئ.
-كيف حالك لا شيء أيها الخنزير؟ لقد بللت السرير.
91
00:09:41,707 --> 00:09:43,707
رجال السينو!
92
00:09:48,084 --> 00:09:51,084
أوقات سعيدة عندما كان المالك هنا.
93
00:09:51,736 --> 00:09:53,736
كان أومبرتو، رئيسي،
94
00:09:54,853 --> 00:09:57,186
وأعطاني كلبين، صيادين،
95
00:09:57,286 --> 00:10:00,731
كلاب كبيرة، كلاب جيدة، ليس مثل هذا القرف.
96
00:10:00,831 --> 00:10:05,165
"دعونا نرى ما إذا كان بإمكانك الإمساك بذلك الأسد الذي يخرج لزئيره في الجبال"
97
00:10:05,265 --> 00:10:07,738
"انظر، إنه يأكل كل الخراف."
98
00:10:07,838 --> 00:10:12,638
وليس الأمر أنه في أحد الأيام ظهر لي الأسد وانقض علي،
99
00:10:13,081 --> 00:10:15,281
الرجل الكبير، بكل حوافره،
100
00:10:15,381 --> 00:10:18,528
وأرميه على كلب الراعي، والآخر الذي يقفز عليه،
101
00:10:18,628 --> 00:10:20,695
أوه، ولماذا أقول لك أي شيء،
102
00:10:20,795 --> 00:10:22,928
لقد تركتهم في حالة من الفوضى، وهو عار.
103
00:10:23,243 --> 00:10:25,243
وأنا، ماذا، إطلاق النار، بالطبع،
104
00:10:25,699 --> 00:10:28,299
لكني خائفة من عدم إيذاء وحشي،
105
00:10:28,804 --> 00:10:31,871
حتى يأتي الأسد وجهاً لوجه معي،
106
00:10:34,849 --> 00:10:36,849
ثم أنا... أنظر إليه لفترة طويلة،
107
00:10:39,529 --> 00:10:41,529
صعب كما أرى.
108
00:10:43,494 --> 00:10:45,494
وفي سبيل الله،
109
00:10:45,594 --> 00:10:47,594
أنت لن تصدقني،
110
00:10:48,117 --> 00:10:50,117
استدار الأسد
111
00:10:50,392 --> 00:10:52,392
وأبدا مرة أخرى.
112
00:11:10,207 --> 00:11:12,207
ألسينو، المسني هنا.
113
00:11:20,053 --> 00:11:22,720
لديك يدا رجل ووجه طفل.
114
00:11:29,944 --> 00:11:31,944
-السينو.
-نعم؟
115
00:11:35,873 --> 00:11:37,873
ما هو مثل التقبيل؟
116
00:12:06,130 --> 00:12:08,863
-الليلة الماضية، طار مرة أخرى.
-لقد طرت وأنت تحلم.
117
00:12:09,973 --> 00:12:12,773
لكنها طارت. طار فوق المنازل، والبحيرة،
118
00:12:12,974 --> 00:12:14,974
وكان الأمر سهلاً للغاية لدرجة أنه قال لي:
119
00:12:15,074 --> 00:12:18,718
غدًا عندما أستيقظ، سأفكر في كل ما يجب علي فعله للطيران.
120
00:12:18,818 --> 00:12:20,775
وهل تتذكر؟
121
00:12:20,875 --> 00:12:23,075
نعم، لكن الأمور تغيرت.
122
00:12:23,175 --> 00:12:24,603
لا أفهمك.
123
00:12:24,703 --> 00:12:29,103
الليلة الماضية أردت أن أطير، وكنت أطير، والآن أريد أن أطير، وأنا لا أتحرك.
124
00:12:40,098 --> 00:12:44,098
توجد شيلكاس دي تشاميكو شاليتاس حتى تتمكن من التدخين طوال العام.
125
00:12:44,198 --> 00:12:45,200
الآن، أنا لن أذهب إلى هناك.
126
00:12:45,300 --> 00:12:47,300
-هل أنت بعدهم؟
-نعم.
127
00:12:58,902 --> 00:13:00,902
أقول لك أنها طارت.
128
00:13:01,002 --> 00:13:04,292
عندما ترافق جدتك، تكون قد رأيت ذلك عدة مرات.
129
00:13:04,392 --> 00:13:07,513
الطيور الكبيرة، عندما تبدأ بالطيران من الأرض،
130
00:13:07,613 --> 00:13:09,946
يركضون، ويحركون أجنحتهم كثيرًا.
131
00:13:11,912 --> 00:13:14,379
ولكن من شجرة، من غصن عالٍ،
132
00:13:14,479 --> 00:13:16,479
يجعلونه هكذا.
133
00:13:28,401 --> 00:13:30,401
بعض الحيوانات الميتة.
134
00:13:30,501 --> 00:13:32,501
أعلم، أعلم، تعال.
135
00:13:51,715 --> 00:13:53,715
تعال، تعال، تعال.
136
00:14:08,374 --> 00:14:10,507
أعلى، أعلى، السينو.
137
00:14:18,697 --> 00:14:20,697
لا تنظر للأسفل.
138
00:14:21,101 --> 00:14:23,901
لتأكيد نفسك، عليك أن تنظر إلى المسافة.
139
00:14:28,677 --> 00:14:30,677
ميراي، الأم والجدة.
140
00:14:31,977 --> 00:14:33,977
السيدة لويزا!
141
00:14:37,334 --> 00:14:39,334
مير.
142
00:14:59,566 --> 00:15:01,566
كن حذرا، السينو!
143
00:15:27,788 --> 00:15:29,788
الآن، الآن، تعال.
144
00:15:50,872 --> 00:15:52,872
مهلا، لماذا تركض؟
145
00:15:52,972 --> 00:15:54,769
لماذا تهرب يا فتى، آه، تعال إلى هنا.
146
00:15:54,869 --> 00:15:56,869
دعنا نذهب.
147
00:15:56,969 --> 00:15:58,969
تعال هنا، غونزاليس.
148
00:16:37,572 --> 00:16:39,905
صديقي، إنه لمن دواعي سروري أن أراك هنا.
149
00:16:40,005 --> 00:16:41,707
اتبعني من فضلك.
150
00:16:41,807 --> 00:16:45,373
انا ذاهب لجلب هذه القرف إلى الكعب. لوضع النظام
151
00:16:45,473 --> 00:16:47,473
إلى هذا البلد اللعين.
152
00:16:50,027 --> 00:16:52,027
حرك الناس، غونزاليس.
153
00:16:52,192 --> 00:16:54,659
هيا، تحركوا، أيها المتسكعون، تحركوا.
154
00:16:57,067 --> 00:16:59,134
لقد تم اتباع أوامرك.
155
00:16:59,234 --> 00:17:00,686
الراديو بخير،
156
00:17:00,786 --> 00:17:02,685
دون مشاكل.
157
00:17:02,785 --> 00:17:04,785
هل تريد القهوة؟
158
00:17:04,885 --> 00:17:06,885
القهوة، أليس كذلك؟
159
00:17:08,070 --> 00:17:10,070
اجلس يا سيدي.
160
00:17:18,933 --> 00:17:20,933
إنه نفس الطفل.
161
00:17:22,965 --> 00:17:24,965
أحضر هؤلاء الأطفال إلى هنا.
162
00:17:35,538 --> 00:17:37,805
ماذا كانوا يفعلون وهم يتسلقون تلك الشجرة؟
163
00:17:37,905 --> 00:17:39,905
أردت أن أطير.
164
00:17:41,048 --> 00:17:43,048
هل أردت أن تطير؟
165
00:17:45,078 --> 00:17:47,078
انظر يا طفل،
166
00:17:47,407 --> 00:17:49,407
اسمع هذا:
167
00:17:49,965 --> 00:17:51,965
عندما تكبر،
168
00:17:52,537 --> 00:17:54,537
سوف تكون قادرًا على الطيران،
169
00:17:54,637 --> 00:17:56,637
مثلي،
170
00:17:57,052 --> 00:17:59,252
ولكن في طائرة هليكوبتر من هذا القبيل.
171
00:18:01,246 --> 00:18:03,246
في الهليكوبتر أنا...
172
00:18:03,346 --> 00:18:05,110
طائر...
173
00:18:05,210 --> 00:18:07,210
كوندور
174
00:18:10,474 --> 00:18:12,474
إذا كنت تدرس،
175
00:18:12,601 --> 00:18:14,601
صعب، صعب،
176
00:18:17,698 --> 00:18:19,698
يمكنك الذهاب إلى المدرسة
177
00:18:20,450 --> 00:18:22,450
في بلدي.
178
00:18:26,267 --> 00:18:28,267
عندما تكبر،
179
00:18:29,181 --> 00:18:31,181
لتعلم الطيران.
180
00:18:35,506 --> 00:18:38,573
ويمكنك أن تصبح مثل الملازم غارين،
181
00:18:39,520 --> 00:18:41,720
إنه المسؤول هنا، أليس كذلك؟
182
00:18:42,582 --> 00:18:44,582
اذهب الآن إلى المنزل.
183
00:18:45,747 --> 00:18:47,747
العودة إلى المنزل!
184
00:18:49,248 --> 00:18:51,248
ولا تتسلق الأشجار.
185
00:18:51,348 --> 00:18:53,348
خطير.
186
00:18:53,733 --> 00:18:55,733
يا فتى، انتظرني هناك.
187
00:18:56,543 --> 00:18:59,276
أنت جيد جدًا مع الأطفال، يا سيدي.
188
00:19:00,234 --> 00:19:02,234
يمكن أن يكونوا خطيرين للغاية،
189
00:19:03,213 --> 00:19:06,546
تعرف؟ أطفال مثل أولئك الذين قُتلوا بالرصاص في بويبلو نويفو.
190
00:19:07,825 --> 00:19:11,558
أطفال مثل هؤلاء هم الذين قتلوا ثلاثة جنود.
191
00:19:11,936 --> 00:19:13,936
لقد قتلوا ثلاثة جنود، هل تعلم؟
192
00:19:16,551 --> 00:19:18,951
ثلاثة جنود، هل هذا صحيح، أيها الملازم؟
193
00:19:19,135 --> 00:19:21,135
الرائد يا سيدي.
194
00:19:23,049 --> 00:19:25,049
يا رائد؟ ليسوع المسيح!
195
00:19:25,543 --> 00:19:28,676
أنا آسف؛ لقد نسيت أنه قد كبر تمامًا.
196
00:19:29,884 --> 00:19:32,817
حسنًا، دعني أخبرك شيئًا أيها القذر،
197
00:19:35,281 --> 00:19:38,481
وتلقى أوامر بإخلاء القرية دون مهاجمتها.
198
00:19:38,581 --> 00:19:42,314
لم يكن هناك سبب لإطلاق النار فوق النهر اللعين، أيها الغبي.
199
00:19:45,557 --> 00:19:50,624
أوامرك كانت بتنفيذ عملية إجلاء سلمية، هل تسمي ذلك سلمية؟
200
00:19:51,829 --> 00:19:55,896
نعم هناك قتلى والمسؤولية تقع على عاتقك يا سيدي.
201
00:19:56,018 --> 00:19:58,018
ملازم.
202
00:19:58,697 --> 00:20:00,697
رائد، سيدي، رائد.
203
00:20:01,062 --> 00:20:05,395
لو كان في الجيش الأمريكي لكان قد تمت محاكمته بالفعل.
204
00:20:10,581 --> 00:20:12,581
غرينغو ابن العاهرة.
205
00:20:32,908 --> 00:20:34,908
يا فتى، انها جميلة، هاه؟
206
00:20:35,008 --> 00:20:37,008
انها جميلة جدا.
207
00:20:38,013 --> 00:20:40,013
أنت تطير بالفعل يا سيدي.
208
00:20:41,845 --> 00:20:43,845
-أنا؟
-أنت، صحيح.
209
00:20:45,830 --> 00:20:47,897
نحن نطير أفضل من الطيور.
210
00:20:54,711 --> 00:20:57,178
أنا متأكد من أنه يتذكر ذلك طوال حياته.
211
00:20:57,278 --> 00:21:00,090
ومن يدري متى سيتمكن من الطيران بطائرة هليكوبتر مرة أخرى.
212
00:21:00,190 --> 00:21:01,718
نعم من يدري.
213
00:21:01,818 --> 00:21:05,382
في غضون سنوات قليلة، سأطلق النار عليهم.
214
00:21:05,482 --> 00:21:07,482
لا تكن متشائما.
215
00:21:07,806 --> 00:21:09,806
لقد تعلمنا الدرس.
216
00:21:09,906 --> 00:21:12,306
هذه العملية لن تدوم طويلا
217
00:21:35,945 --> 00:21:37,945
روم،
218
00:21:43,881 --> 00:21:46,081
التقط صورة لي مع الطفل، هاه؟
219
00:21:49,922 --> 00:21:51,922
هيا يا طفل.
220
00:21:56,908 --> 00:21:58,908
قف هنا.
221
00:22:02,156 --> 00:22:04,156
ما اسمك يا رجل؟
222
00:22:04,256 --> 00:22:05,476
السينو.
223
00:22:05,576 --> 00:22:06,878
السينو!
224
00:22:06,978 --> 00:22:08,978
السينو؟ إنه اسم جميل.
225
00:22:09,465 --> 00:22:11,465
ألسينو، تذكر،
226
00:22:13,800 --> 00:22:16,133
العالم والسماء سيكونان لك إذا
227
00:22:17,023 --> 00:22:19,023
أنت تدرس، أنت تدرس.
228
00:22:21,081 --> 00:22:23,081
حسنا، ابتسم، للصورة.
229
00:22:26,403 --> 00:22:28,403
خذها. جيد.
230
00:22:28,939 --> 00:22:30,939
تذكر: ادرس يا سيدي.
231
00:22:31,286 --> 00:22:33,353
سيكون العالم بين يديك
232
00:22:33,453 --> 00:22:35,453
إذا كنت تدرس.
233
00:22:38,425 --> 00:22:40,425
لقد طرت يا ألسينو، لقد طرت.
234
00:22:40,525 --> 00:22:42,378
نعم، لكني أريد أن أطير وحدي،
235
00:22:42,478 --> 00:22:44,478
مثل الطيور.
236
00:24:05,746 --> 00:24:08,746
لقد مر وقت طويل منذ أن نظرت إلى مانويل
237
00:24:08,846 --> 00:24:11,313
لأنه ذهب إلى الجبال.
238
00:25:40,262 --> 00:25:42,262
أمستردام.
239
00:25:44,897 --> 00:25:46,897
هيا إذن.
240
00:25:47,058 --> 00:25:49,058
الكلمة السحرية مفقودة.
241
00:25:50,760 --> 00:25:52,760
أمستردام.
242
00:25:54,352 --> 00:25:56,352
أمستردام.
243
00:25:59,414 --> 00:26:01,414
أمستردام.
244
00:26:02,730 --> 00:26:04,730
أمستردام.
245
00:26:25,328 --> 00:26:27,595
لم أعرف أبدًا ما قاله لي لأقوله.
246
00:26:29,091 --> 00:26:31,091
-يقول: السيدة لويزا...
-صه!
247
00:26:31,962 --> 00:26:35,029
لا أريد أن أعرف، الرسالة هي أمر خاص.
248
00:26:39,736 --> 00:26:43,869
يجب أن يكون جدك ميتًا حتى يتمكن من الدخول إليك.
249
00:26:45,671 --> 00:26:47,671
أمستردام.
250
00:26:50,208 --> 00:26:52,208
أمستردام.
251
00:27:16,928 --> 00:27:18,928
هنا الاثيوبية.
252
00:27:21,519 --> 00:27:24,052
عاش الإثيوبيون أكثر من 300 عام.
253
00:27:25,070 --> 00:27:27,870
تعرف على عجائب الكون السبعة.
254
00:27:29,348 --> 00:27:33,015
وصل إلى هذه الأراضي مع الفاتحين الأوائل.
255
00:27:34,847 --> 00:27:37,247
إنه يعرف كيف يروض الجسد والروح.
256
00:27:38,505 --> 00:27:42,572
يغيب عن الجسد دون أن يموت، ويحلق في الهواء عبر بلدان أخرى.
257
00:28:18,296 --> 00:28:21,229
من الأفضل ألا تتذكر ذلك يا ألسينو.
258
00:28:21,329 --> 00:28:23,329
وإذا كنت أتذكر؟
259
00:28:23,440 --> 00:28:25,440
حتى أفضل.
260
00:28:25,953 --> 00:28:27,953
أحسن.
261
00:30:01,375 --> 00:30:03,375
أمستردام.
262
00:30:17,448 --> 00:30:19,448
أوه، ما هو الضجيج؟
263
00:30:22,863 --> 00:30:24,930
أسمع ذلك، أسمع ذلك، أمي الجدة.
264
00:30:35,967 --> 00:30:37,967
أوه، ظهري يؤلمني.
265
00:30:38,067 --> 00:30:40,067
لا تريد أن تطير؟
266
00:30:40,568 --> 00:30:43,701
الآن سوف تكون منحنيًا مدى الحياة.
267
00:30:47,227 --> 00:30:49,627
ظهري يؤلمني يا جدتي.
268
00:30:50,324 --> 00:30:52,324
إنها الحمى.
269
00:30:58,819 --> 00:31:00,886
يبدو أنهم في جميع أنحاء المنطقة.
270
00:31:00,986 --> 00:31:03,328
في الوقت الحالي سوف نقوم بتطبيق العملية
271
00:31:03,428 --> 00:31:05,963
والذي سنسميه "الطب الوقائي".
272
00:31:06,063 --> 00:31:08,814
سنبدأ بحظر جميع جهات الاتصال
273
00:31:08,914 --> 00:31:12,742
بين سكان الريف وجوهر الجبال المتمردة.
274
00:31:12,842 --> 00:31:15,709
علينا أن نعزل منطقة حرب العصابات
275
00:31:15,809 --> 00:31:18,391
لتجنب دمج عناصر جديدة.
276
00:31:18,491 --> 00:31:22,691
يجب علينا إخلاء جميع القرى المحيطة بالمنطقة الجبلية.
277
00:31:22,919 --> 00:31:26,986
سنحافظ على رقابة صارمة على المياه والإمدادات.
278
00:31:27,086 --> 00:31:30,953
والخطوة التالية هي مشاركة القوات الجوية.
279
00:31:31,169 --> 00:31:34,102
هذه هي الخطوات 2 و 3 من الخطة العامة.
280
00:31:34,855 --> 00:31:37,188
المشي، دعونا جميعا المشي.
281
00:31:39,399 --> 00:31:41,399
أين نحن، دعونا نرى؟
282
00:31:49,350 --> 00:31:51,417
والآن بعد أن أصبح الأسد طليقاً،
283
00:31:51,792 --> 00:31:53,925
هناك حاجة للصيادين، اللعنة.
284
00:32:01,357 --> 00:32:03,557
ابق هناك، أسقط تلك البندقية.
285
00:32:03,713 --> 00:32:05,713
أنا أعرف كل شيء، يا رقيب.
286
00:32:05,813 --> 00:32:08,425
دعها تذهب، أقول له، وإلا سأفجر رأسه.
287
00:32:08,525 --> 00:32:10,301
حسنًا، إنها قديمة ومهترئة يا رقيب.
288
00:32:10,401 --> 00:32:12,401
رميها بعيدا!
289
00:32:13,084 --> 00:32:15,084
مع ابني الأكبر، أريد أن أتحدث.
290
00:32:17,061 --> 00:32:19,061
ريمولو كاتالدو,
291
00:32:19,161 --> 00:32:21,161
تحت أمرك.
292
00:32:27,216 --> 00:32:30,283
أن مانويل سالازار، لا بد أنه في الجبال،
293
00:32:31,795 --> 00:32:33,795
لكنه يعيش على ضفاف البحيرة.
294
00:32:33,895 --> 00:32:38,059
إنه المنزل الثاني القادم من الرصيف نحو هنا، وهو البيت الأكبر.
295
00:32:38,159 --> 00:32:40,892
لقد كانت تلك العائلة في صعود لفترة طويلة.
296
00:32:44,004 --> 00:32:46,271
لا أتذكر اسم ذلك الدب،
297
00:32:46,371 --> 00:32:48,075
للرجل العجوز الذي يبيع الجبن.
298
00:32:48,175 --> 00:32:51,858
ولكن هناك، في ذلك المنزل، لا بد أن يكون هناك أيضًا أسلحة، يا ابني الأكبر.
299
00:32:51,958 --> 00:32:53,958
لكن لا تقلق،
300
00:32:54,058 --> 00:32:56,858
سأكون هناك، على رأس المسرحية.
301
00:32:57,979 --> 00:33:01,646
حسنًا، لن أتناول المزيد من وقتك الآن، أيها الرائد، لذا...
302
00:33:01,746 --> 00:33:03,746
بعد إذنك، سأنسحب.
303
00:33:04,762 --> 00:33:06,762
عفواً، أود...
304
00:33:09,007 --> 00:33:11,074
أطلب منك معروفين يا أكبر.
305
00:33:11,174 --> 00:33:13,700
ولا تنسى ما قدمته لي
306
00:33:13,800 --> 00:33:16,267
عنوان ملكية المزرعة، و
307
00:33:17,387 --> 00:33:19,387
إذا كنت تستطيع أن تقول الرقيب
308
00:33:19,487 --> 00:33:20,893
أعيدوا لي البندقية،
309
00:33:20,993 --> 00:33:23,926
لأن... أنا لا آخذ المزيد من الوقت منك، يا ابني الأكبر،
310
00:33:24,404 --> 00:33:26,871
بعد إذنك، يا ابني الأكبر، سأتقاعد.
311
00:36:11,443 --> 00:36:13,443
كوندور، كوندور.
312
00:36:16,218 --> 00:36:21,485
هكذا صرخنا عندما كنا نتدرب مع الغرينغو، غونزاليس.
313
00:36:24,170 --> 00:36:26,437
أولا السؤال النفسي.
314
00:36:31,403 --> 00:36:34,736
المزيد، أعطني المزيد، أعطني عشرة، أعطني عشرين، خمسين.
315
00:36:37,937 --> 00:36:40,204
الانضباط، غونزاليس، الانضباط.
316
00:36:41,743 --> 00:36:43,876
إذا لم يكن الأمر كذلك، فإن الجيش لن يعمل.
317
00:36:45,439 --> 00:36:48,906
تسلقنا برجًا يبلغ ارتفاعه حوالي خمسة عشر مترًا.
318
00:36:50,678 --> 00:36:52,678
كنا خائفين بلا خوف.
319
00:36:53,602 --> 00:36:55,602
كنا نبكي من الخوف أيها اللقيط.
320
00:36:57,072 --> 00:36:59,872
لكن عندما أعطوك الأمر "بالقفز"،
321
00:37:01,501 --> 00:37:03,568
أمسك بالحبل و"كوندور".
322
00:37:08,046 --> 00:37:10,113
هكذا تصبح قويًا يا غونزاليس.
323
00:37:14,329 --> 00:37:16,329
اضرب، اضرب.
324
00:37:17,247 --> 00:37:19,247
فكر في الوطن.
325
00:37:20,954 --> 00:37:23,021
فكر في البلد يا غونزاليس.
326
00:37:23,735 --> 00:37:25,802
واضرب، وفكر بالوطن.
327
00:37:26,370 --> 00:37:28,370
إنه يضربك يا غونزاليس.
328
00:37:29,593 --> 00:37:31,593
لصق.
329
00:37:34,147 --> 00:37:36,147
شخ، غونزاليس؟
330
00:37:36,247 --> 00:37:38,247
كما تأمر يا أكبري.
331
00:37:38,755 --> 00:37:40,755
هل لديك أطفال؟
332
00:37:40,855 --> 00:37:42,855
لدي يا أكبري.
333
00:37:43,235 --> 00:37:45,235
لدي اثنين.
334
00:37:45,708 --> 00:37:47,775
أحدهم يبلغ من العمر أحد عشر عامًا، غونزاليس،
335
00:37:48,577 --> 00:37:50,577
يعيش مع والدته.
336
00:37:52,156 --> 00:37:54,156
أنا بالكاد أعرفه.
337
00:37:56,239 --> 00:37:58,239
والآخر لديه اثنان.
338
00:37:59,951 --> 00:38:02,351
أنا حقاً لا أعرف ذلك يا غونزاليس.
339
00:38:11,325 --> 00:38:13,325
هل تحلم يا غونزاليس؟
340
00:38:13,425 --> 00:38:15,625
أنام مثل جذع الشجرة يا ابني الأكبر.
341
00:38:16,395 --> 00:38:20,528
لاحظ أن لدي حلم يعيد نفسه ويتكرر معي.
342
00:38:21,850 --> 00:38:24,383
وصلت إلى باب المنزل..
343
00:38:27,996 --> 00:38:29,996
غونزاليس!، غونزاليس!
344
00:38:42,790 --> 00:38:45,723
أركع يا جونزاليس، وأصرخ طالبًا المغفرة.
345
00:38:46,527 --> 00:38:48,527
العاهرة!
346
00:39:00,863 --> 00:39:02,863
ثم أستيقظ وأ...
347
00:39:03,482 --> 00:39:06,149
بدأت قدماي تتعرقان يا غونزاليس.
348
00:39:16,029 --> 00:39:18,029
أعطني شرابًا آخر يا غونزاليس.
349
00:39:39,729 --> 00:39:41,729
انهض يا طفل.
350
00:40:12,006 --> 00:40:14,739
حاول أن تحصل على سعر جيد يا ألسينو.
351
00:40:15,963 --> 00:40:17,963
ليس لدي أي قيمة.
352
00:40:18,236 --> 00:40:20,236
الغاشمة الفقيرة.
353
00:40:52,679 --> 00:40:54,812
لن أعطيك أكثر من ثلاثين بيزو.
354
00:40:56,295 --> 00:40:58,295
ماذا تفعل بي؟
355
00:40:58,395 --> 00:40:59,047
أعطهم لي، فقط.
356
00:40:59,147 --> 00:41:01,280
خذها إلى الداخل إذن.
357
00:41:13,948 --> 00:41:15,948
الآن للاحتفال،
358
00:41:16,048 --> 00:41:17,797
مشروب كوركيتو,
359
00:41:17,897 --> 00:41:19,897
ليجلب لي الحظ.
360
00:41:20,658 --> 00:41:22,725
خذها، خذها، كن رجلاً.
361
00:41:22,825 --> 00:41:24,186
أعطها دون خوف.
362
00:41:24,286 --> 00:41:25,658
-صحة.
-صحة.
363
00:41:25,758 --> 00:41:28,358
-ليلة سعيدة يا سيدتي.
-طاب مساؤك.
364
00:41:28,458 --> 00:41:30,344
مرر، كوركو، مرر.
365
00:41:30,444 --> 00:41:33,444
-ليلة سعيدة يا سيدتي.
-ليلة سعيدة يا ميجو.
366
00:41:42,488 --> 00:41:46,288
يجب أن أسقي المكان الذي ولدت فيه بدموعي.
367
00:41:48,633 --> 00:41:51,100
لأنني لا أريدك أن تعرف...
368
00:41:57,433 --> 00:41:59,433
هل يجب أن نرقص؟
369
00:42:11,893 --> 00:42:13,893
تعال.
370
00:42:19,560 --> 00:42:21,560
-هتاف، الرجل الصغير.
-صحة.
371
00:42:25,787 --> 00:42:27,787
وتفعل الشيء نفسه!
372
00:42:27,887 --> 00:42:31,087
أنها لن يكون لها ألبوم آخر، هذه الأرملة القذرة؟
373
00:42:33,122 --> 00:42:35,122
هيا نرقص يا سيدي، هيا نرقص.
374
00:42:49,615 --> 00:42:52,015
كوركيتو، انزل عن الحصان يا ميجو.
375
00:42:52,826 --> 00:42:55,093
هنا هناك المزيد من الشباب في انتظاركم.
376
00:43:04,328 --> 00:43:06,328
مرر لك.
377
00:43:06,428 --> 00:43:08,428
أنا لا.
378
00:43:11,712 --> 00:43:13,712
هيا أيها الرجل الصغير.
379
00:43:13,908 --> 00:43:15,908
يأتي.
380
00:43:27,213 --> 00:43:29,213
ألا تريد أن تأخذ قضمة؟
381
00:43:32,100 --> 00:43:34,100
أسرع، تعال.
382
00:43:34,456 --> 00:43:36,456
لا، أنا لا أعرف ذلك.
383
00:43:37,519 --> 00:43:40,252
لذا، استلقي هنا بجانبي، حسنًا،
384
00:43:40,352 --> 00:43:42,352
ونمنا.
385
00:43:46,186 --> 00:43:48,186
وحضنتني في الليل
386
00:43:48,286 --> 00:43:50,553
وشعرت بجسده الصغير الدافئ.
387
00:43:51,991 --> 00:43:54,924
ومن بعيد، بعيدًا، استمع إلى الموسيقى التي تعزف.
388
00:43:56,065 --> 00:43:59,132
والحياة والناس كأنهم استداروا
389
00:43:59,305 --> 00:44:01,305
وانقلبوا.
390
00:44:03,209 --> 00:44:05,209
عليك أن تكون غير سعيد،
391
00:44:05,309 --> 00:44:06,068
أن نازاريو لا ينبغي أن يمشي،
392
00:44:06,168 --> 00:44:08,235
حتى يتمكنوا من رؤية ما هو أفضل.
393
00:44:11,182 --> 00:44:13,582
أنت لست من هنا، أيها الأحدب.
394
00:44:13,818 --> 00:44:15,818
لا.
395
00:44:15,918 --> 00:44:17,918
هل تريد أن تجعل ثروة سهلة؟
396
00:44:20,644 --> 00:44:22,644
خذ لي الأقفاص.
397
00:44:37,263 --> 00:44:40,596
هل الضرب الذي تعرض له والدك كان مؤلمًا جدًا؟
398
00:44:41,091 --> 00:44:43,358
جميل أنهم تركوا ظهرك!
399
00:44:43,458 --> 00:44:45,121
لم يضربني أحد إذن.
400
00:44:45,221 --> 00:44:47,354
أوه، أليس كذلك؟ وتركوا لك curcuncho؟
401
00:44:52,587 --> 00:44:54,587
اسمي نازاريو
402
00:44:55,011 --> 00:44:57,011
دون نازاريو.
403
00:44:58,279 --> 00:45:00,279
حسنا، و؟
404
00:45:00,379 --> 00:45:02,379
هل أنت أصم؟
405
00:45:02,983 --> 00:45:06,450
لا يا دون نازاريو، كل ما في الأمر أنني مليء بالضوضاء.
406
00:45:06,550 --> 00:45:07,826
مليئة بماذا؟
407
00:45:07,926 --> 00:45:10,259
يبدو الأمر كما لو أنهم يتحدثون معي في الداخل.
408
00:45:10,565 --> 00:45:12,565
آه، إذن أنت مجنون؟
409
00:45:12,665 --> 00:45:14,403
وهذا ما أعتقده أيضًا.
410
00:45:14,503 --> 00:45:16,503
إذن أنت لست كذلك.
411
00:45:17,880 --> 00:45:21,080
"هذا ما أعتقده، لدي أصوات في الداخل."
412
00:45:34,566 --> 00:45:37,699
ليس عليك الذهاب إلى هناك أيها الرجل الصغير.
413
00:45:38,453 --> 00:45:40,453
هناك حرب هناك.
414
00:45:40,553 --> 00:45:43,420
وهذا ليس للأشخاص مثلي ومثلك.
415
00:45:57,085 --> 00:45:59,085
توقف عند هذا الحد!
416
00:45:59,257 --> 00:46:01,257
هادئة، أنت.
417
00:46:01,357 --> 00:46:02,955
أنا نازاريو،
418
00:46:03,055 --> 00:46:05,055
أن من الطيور.
419
00:46:05,155 --> 00:46:06,795
الجميع يعرفني هنا.
420
00:46:06,895 --> 00:46:08,477
أنا رجل طيب.
421
00:46:08,577 --> 00:46:10,615
احترام الحكومة والقوانين.
422
00:46:10,715 --> 00:46:12,211
وأنت، من أنت؟
423
00:46:12,311 --> 00:46:13,980
أنا يا سيدي؟
424
00:46:14,080 --> 00:46:16,080
إنه مساعدي، ملازم أول.
425
00:46:16,180 --> 00:46:17,236
سجلهم.
426
00:46:17,336 --> 00:46:19,469
هل يمكنك نشمر السراويل الخاصة بك؟
427
00:46:19,934 --> 00:46:21,934
الآخر.
428
00:46:24,926 --> 00:46:28,593
نحن في حظر التجول، اخرج من هنا.
429
00:46:43,998 --> 00:46:46,265
سيدتي، إذا تخلى عنك زوجك،
430
00:46:46,902 --> 00:46:48,902
خذ شوكو إلى المنزل،
431
00:46:49,002 --> 00:46:50,174
ووضعها على الوسادة،
432
00:46:50,274 --> 00:46:51,712
وسوف ترى كيف
433
00:46:51,812 --> 00:46:54,945
يعود الزوج على الفور مستسلمًا عند قدميها.
434
00:46:55,580 --> 00:46:58,380
هنا نازاريو، ملك الطيور.
435
00:46:58,480 --> 00:47:00,349
مقابل ريالين فقط
436
00:47:00,449 --> 00:47:02,582
خذ شوكوي إلى المنزل.
437
00:47:03,123 --> 00:47:05,123
ويؤكد لك دون نازاريو،
438
00:47:05,223 --> 00:47:07,065
أنه إذا كان لديك مرض الحب،
439
00:47:07,165 --> 00:47:10,165
أنا متأكد من أنه سيتم علاجه بشوكولاتة الحب.
440
00:47:12,482 --> 00:47:14,882
لقد بعنا ما قيمته عشرين ريالًا من الشوكولاتة.
441
00:47:16,464 --> 00:47:18,464
دورك هو ثلاثة.
442
00:47:21,125 --> 00:47:23,592
ولكن، منذ أن قدمت لك الطعام،
443
00:47:24,230 --> 00:47:26,230
سأحتفظ بواحدة.
444
00:47:28,532 --> 00:47:30,599
كما علمتك الدنيا
445
00:47:31,207 --> 00:47:33,207
سأبقى مع آخر.
446
00:47:33,397 --> 00:47:35,397
هذا هو دورك.
447
00:47:37,670 --> 00:47:39,670
هل تسمعه؟
448
00:47:40,330 --> 00:47:42,330
كل يوم أنت أصم أكثر.
449
00:47:42,430 --> 00:47:44,563
كل يوم أنت أصم أكثر يا طفل!
450
00:47:44,802 --> 00:47:46,802
اللعنة، دعهم ينامون!
451
00:47:47,645 --> 00:47:51,445
لعدة أيام كان لدي منبر أنك تريد أن تتخلى عني.
452
00:47:51,545 --> 00:47:53,443
أنا فقط يجب أن أذهب، دون نازاريو.
453
00:47:53,543 --> 00:47:56,510
كم من الأشياء كان بإمكاني أن أعلمك إياها، كوركونتشو،
454
00:47:56,610 --> 00:48:00,369
لتحويل هذه العملات القذرة إلى أقراط وخواتم فضية.
455
00:48:00,469 --> 00:48:02,936
لتحويل الحجارة إلى ذهب خالص.
456
00:48:03,208 --> 00:48:05,208
اسألني ماذا تريد.
457
00:48:05,308 --> 00:48:08,508
كيف تمنع الطيور الصغيرة من الدوران؟
458
00:48:09,538 --> 00:48:11,538
مير.
459
00:48:30,571 --> 00:48:32,571
كسر أجنحتهم!
460
00:48:34,699 --> 00:48:36,699
لا، لقد أخرجت عظمة منهم للتو.
461
00:48:49,348 --> 00:48:53,215
لماذا أقول أن دون نازاريو كان سيعطيني بعض المال،
462
00:48:53,315 --> 00:48:56,795
"نال الفضل في مقابلتك لرجل حر"
463
00:48:56,895 --> 00:48:58,895
قال لي.
464
00:50:04,766 --> 00:50:06,766
هيا، اخرج من هنا!
465
00:50:53,002 --> 00:50:55,002
ثم ابتعدت عن النهر
466
00:50:55,274 --> 00:50:57,341
أبحث عن اتجاهات مانويل.
467
00:51:06,009 --> 00:51:08,209
الجميع يريد شخصًا ما، الشمس.
468
00:51:21,652 --> 00:51:24,652
أود أن أعرف كم سيكون الوقت في المنزل يا رجل.
469
00:51:26,323 --> 00:51:28,390
أنا أتخيل ذلك. أين؟ في هولندا؟
470
00:51:41,511 --> 00:51:43,511
الوقت شيء نسبي.
471
00:51:46,404 --> 00:51:48,804
لقد سئمت من هذا البلد القذر
472
00:51:52,494 --> 00:51:54,494
من هذا الحزب من الوحوش.
473
00:51:58,215 --> 00:52:00,615
سأذهب إلى المنزل يا رجل، سأغادر غدًا.
474
00:52:01,983 --> 00:52:03,983
أيها اللقيط اللعين!
475
00:52:04,476 --> 00:52:07,009
وماذا يفعل المرء ليغادر؟ التوقيع وهذا كل شيء؟
476
00:52:07,109 --> 00:52:09,109
سأقتلهم. لقد سئمت.
477
00:52:12,698 --> 00:52:14,698
كيف يغادر المرء؟ التوقيع وهذا كل شيء؟
478
00:52:15,147 --> 00:52:18,214
-سأغادر غدا.
-أعلم، ولكن كيف يتم ذلك؟
479
00:52:19,954 --> 00:52:23,221
عندما تغادر، هل توقع وتقول: "وداعا، سأغادر"؟
480
00:52:24,430 --> 00:52:26,430
كيف تفعل ذلك؟
481
00:52:29,956 --> 00:52:31,956
ألم يدفعوا لك هذا الأسبوع؟
482
00:52:34,282 --> 00:52:36,282
ماذا تريد؟
483
00:52:36,991 --> 00:52:39,458
ماذا تريد؟ ألم يدفعوا لك هذا الشهر؟
484
00:52:45,090 --> 00:52:47,090
-تبا.
- وماذا أيها العجوز؟
485
00:52:50,168 --> 00:52:52,301
أعتقد أنك يجب أن تبقى، هل تعلم؟
486
00:52:54,440 --> 00:52:57,107
لأنني أعتقد أن هذا مهم جدًا.
487
00:52:58,463 --> 00:53:00,596
-وماذا؟
-لا تأتي في وجهي وماذا في ذلك!
488
00:53:01,586 --> 00:53:03,586
هذا مهم!
489
00:53:06,830 --> 00:53:08,830
نحن هنا!
490
00:53:08,930 --> 00:53:10,930
نحن هنا!
491
00:53:13,072 --> 00:53:16,672
وعليك أن تعرف إلى أي جانب أنت يا ابن العاهرة.
492
00:53:18,593 --> 00:53:20,593
في أي جانب أنت؟
493
00:53:20,693 --> 00:53:22,693
ينظر.
494
00:53:27,095 --> 00:53:29,095
هل أنت شيوعي أم لا؟
495
00:53:29,582 --> 00:53:31,582
بقعة. هذا كل شيء.
496
00:53:35,194 --> 00:53:38,327
يأتي الأوغاد الشيوعيون ويأخذون كل شيء:
497
00:53:38,427 --> 00:53:41,427
كلنا لدينا نفس الشيء، كلنا سعداء.
498
00:53:42,168 --> 00:53:44,168
جيد، جيد؟
499
00:53:45,428 --> 00:53:47,428
وبعد ذلك يفشلون يا رجل.
500
00:53:47,528 --> 00:53:49,861
- اهدأ.
- اهدأ يا رجل.
501
00:53:51,064 --> 00:53:53,064
هذا هو مزدوج سخيف.
502
00:53:58,298 --> 00:54:00,298
اهدأ يا فرانك.
503
00:54:02,519 --> 00:54:04,919
هذا عالم سخيف. دوبلكس.
504
00:54:05,019 --> 00:54:07,794
هناك الروس وهناك الرأسماليون اللعينون.
505
00:54:07,894 --> 00:54:10,444
وهذا هو المرحاض: العالم الثالث.
506
00:54:10,544 --> 00:54:13,944
وأذهب إلى المرحاض اللعين والروس يتغوطون،
507
00:54:14,349 --> 00:54:16,349
على الأرض وفي المرآة.
508
00:54:17,026 --> 00:54:20,493
اللعنة يا رجل، لقد أفسدوا المرآة اللقيطة بأكملها.
509
00:54:20,593 --> 00:54:23,460
هل تظن أنني أنا من سينظفه؟
510
00:54:24,576 --> 00:54:27,376
لا، سأتذمر من كل شيء.
511
00:54:27,476 --> 00:54:30,522
-ولماذا تخبرني؟
-أنا أقول لك، أنت قطعة من القرف.
512
00:54:30,622 --> 00:54:32,622
-هل تعرف لماذا؟
-لا تلمسني.
513
00:54:32,937 --> 00:54:34,937
أنا لا أتطرق إليك، ولكن أقول لك.
514
00:54:40,094 --> 00:54:42,361
أنت تعرف ذلك، تتذكره، أيها الرجل العجوز.
515
00:54:43,398 --> 00:54:46,598
-لا أستطيع الهرب أيها الوغد.
-أنت تتحدث دائمًا.
516
00:54:46,698 --> 00:54:48,891
أنا لا أؤمن بهذا يا فرانك.
-انظر يا رجل، لقد أنقذنا العالم.
517
00:54:48,991 --> 00:54:50,991
والآن نحن ثمل.
518
00:54:53,095 --> 00:54:55,695
والآن الجميع ضدنا،
519
00:54:56,883 --> 00:54:58,883
للروس المؤسفين.
520
00:54:58,983 --> 00:55:02,607
يقولون أن الجميع سيكون لديهم التبغ الخاص بهم، وهذا كل شخص
521
00:55:02,707 --> 00:55:06,007
سيكون لديهم سيارتهم الخاصة، وكل هذا الهراء، كما تعلمون. أنت تعرف ذلك.
522
00:55:06,107 --> 00:55:08,107
أنت تعرف ذلك جيدا.
523
00:55:08,839 --> 00:55:10,839
هل أنت مجنون يا ابن العاهرة؟
524
00:55:12,100 --> 00:55:14,100
أنت أحمق.
525
00:55:14,200 --> 00:55:17,933
ابن العاهرة وأحمق. من الأفضل أن تصدق ذلك.
526
00:55:20,310 --> 00:55:23,710
أطلق النار يا رجل. لا يمكنك إصابة الهدف،
527
00:55:24,482 --> 00:55:27,882
ولا حتى عند باب الحظيرة. العاهرة المدفوعة الأجر
528
00:55:27,982 --> 00:55:29,982
بالدولار,
529
00:55:31,323 --> 00:55:34,190
من الأفضل أن تستقيم وتنظر إلى روحك.
530
00:55:40,146 --> 00:55:42,146
هذه هي الحقيقة اللعينة.
531
00:55:46,744 --> 00:55:49,077
حسنًا، حسنًا، أعطني يدك.
532
00:55:56,053 --> 00:55:58,253
الجميع يريد شخصًا ما، الشمس.
533
00:56:23,586 --> 00:56:25,786
ماذا تفعل هنا، تنافس؟
534
00:56:25,886 --> 00:56:26,704
نائم.
535
00:56:26,804 --> 00:56:28,505
هذا ليس مكاناً، أين منزلك؟
536
00:56:28,605 --> 00:56:29,507
في سان تيلمو.
537
00:56:29,607 --> 00:56:33,540
حسنًا، أعلم أنك بعيد، تعال معنا وتنافس.
538
00:56:50,535 --> 00:56:53,202
لقد نظرت دائمًا في مرمى النيران ومع ... الآن.
539
00:57:18,727 --> 00:57:20,727
ما الذي يقدم لك، المنافسة؟
540
00:57:20,827 --> 00:57:22,827
أنا أبحث عن مانويل.
541
00:57:23,643 --> 00:57:25,776
هنا يُطلق علينا جميعًا اسم مانويل.
542
00:58:30,026 --> 00:58:32,226
هناك ضابط أمريكي ميت.
543
00:58:33,970 --> 00:58:35,970
ضابط أمريكي ميت.
544
00:58:36,070 --> 00:58:37,522
أين؟
545
00:58:37,622 --> 00:58:39,622
هنا.
546
00:59:25,327 --> 00:59:27,327
ماذا حدث؟
547
00:59:27,427 --> 00:59:29,226
لقد كان كميناً يا سيدي.
548
00:59:29,326 --> 00:59:31,326
نحن لا نعرف من كان، يا سيدي.
549
00:59:31,426 --> 00:59:34,502
يختلطون مع الناس. من المستحيل دخول المنطقة.
550
00:59:34,602 --> 00:59:36,602
تم استخراج كل شيء.
551
00:59:37,352 --> 00:59:39,352
لقد خدعونا يا سيدي.
552
00:59:39,452 --> 00:59:40,886
إنه جيش من كبار السن، من الأطفال، من النساء،
553
00:59:40,986 --> 00:59:43,553
إذا كان لدينا المزيد من المساعدة، فإننا بحاجة إلى المزيد من المساعدة!
554
00:59:43,653 --> 00:59:45,653
اصمتوا، اصمتوا جميعا.
555
00:59:47,420 --> 00:59:49,420
دعونا تنظيف كل هذا.
556
00:59:50,020 --> 00:59:52,620
لقد حان الوقت لتنظيف كل هذا القرف.
557
00:59:53,947 --> 00:59:55,947
نعم يا سيدي.
558
00:59:57,948 --> 01:00:00,281
كفى من العمليات المحدودة.
559
01:00:00,834 --> 01:00:03,567
من الآن فصاعدا نحن في حالة حرب
560
01:00:03,667 --> 01:00:05,800
لذلك سوف نقوم بتسريع الأمور.
561
01:00:06,146 --> 01:00:08,613
سنقصف كل شيء في المنطقة الحمراء.
562
01:00:08,713 --> 01:00:10,849
قصف التشبع بكل ما نملك.
563
01:00:10,949 --> 01:00:13,900
تدمير العدو في أسرع وقت ممكن.
564
01:00:14,000 --> 01:00:18,600
وسنفتح الميدان للمشاة في عملية التطهير.
565
01:00:19,340 --> 01:00:21,340
هذا كل شيء.
566
01:00:55,736 --> 01:00:58,336
اغفر لشعبك، اغفر لهم يا رب.
567
01:01:02,148 --> 01:01:04,148
تنحى جانبا، كوركو.
568
01:01:04,248 --> 01:01:05,740
دعني أساعدك.
569
01:01:05,840 --> 01:01:08,840
إذا كنت تريد صليبًا، احصل على واحد أيها الغبي.
570
01:01:18,326 --> 01:01:20,326
اغفر لشعبك يا رب
571
01:01:25,002 --> 01:01:27,602
اغفر لشعبك، اغفر لهم يا رب.
572
01:01:32,305 --> 01:01:34,305
أنت لست غاضبًا إلى الأبد.
573
01:01:40,514 --> 01:01:43,714
أنت لست غاضبًا إلى الأبد، اغفر له يا رب.
574
01:01:47,310 --> 01:01:49,377
-مساء الخير.
-مساء الخير.
575
01:01:49,477 --> 01:01:52,756
هل أنت الأحدب ألسينو، حفيد دونيا لويزا؟
576
01:01:52,856 --> 01:01:53,865
نعم يا صديقي.
577
01:01:53,965 --> 01:01:56,873
لقد أرسلوني لأتصل بك من هناك، يبدو أن دونا لويزا تتجول،
578
01:01:56,973 --> 01:01:58,973
ويبدو أن بالفعل...
579
01:02:23,116 --> 01:02:25,116
هل أنت روزاريو غونزاليس ؟
580
01:02:25,216 --> 01:02:28,283
أن تحضر، هذه هي أوامر ملازمي.
581
01:02:38,498 --> 01:02:40,498
هل تعرفه؟
582
01:02:44,846 --> 01:02:47,246
أنا أسألك إذا كنت تعرفه.
583
01:03:01,812 --> 01:03:03,812
ابتعد.
584
01:03:27,412 --> 01:03:29,412
دعني. تعالي يا لوسيا.
585
01:03:44,994 --> 01:03:46,994
هل تعرفه؟
586
01:03:47,570 --> 01:03:49,570
تنظيف وجهه.
587
01:03:54,135 --> 01:03:56,135
ماذا تفعل؟
588
01:03:56,235 --> 01:03:57,713
سأدفنه هنا.
589
01:03:57,813 --> 01:03:59,253
خذه إلى المقبرة.
590
01:03:59,353 --> 01:04:03,620
هناك يدفنون من مات بسلام، وها أنا سأدفنه.
591
01:04:08,948 --> 01:04:10,948
على الأرض
592
01:04:12,377 --> 01:04:14,377
حيث ينتمي.
593
01:05:37,466 --> 01:05:39,466
التحقق من المواقف.
594
01:05:42,294 --> 01:05:44,294
جيد جدًا.
595
01:05:44,394 --> 01:05:48,261
كل شيء على ما يرام. سننتقل إلى النقطة صفر من الخطة العامة.
596
01:05:50,224 --> 01:05:52,357
أسمعك، تفضل، تفضل.
597
01:05:54,966 --> 01:05:59,033
هناك أمر بالإخلاء، أيها الرقيب، سوف يقومون بقصف المنطقة.
598
01:06:00,795 --> 01:06:03,862
رائد، رائد، يجب علينا الإخلاء على الفور،
599
01:06:03,962 --> 01:06:05,406
سوف يقومون بقصف المنطقة
600
01:06:05,506 --> 01:06:08,173
سوف يقومون بقصف المنطقة يا رائد.
601
01:06:26,998 --> 01:06:30,798
هذه هي الأشياء التي تحبط معنويات القوات، اللعنة.
602
01:06:31,501 --> 01:06:35,234
أمر الإخلاء لنا أيضًا يا أكبرنا.
603
01:06:35,334 --> 01:06:37,228
نعم، لا بأس، لا بأس.
604
01:06:37,328 --> 01:06:40,128
ولكن أولا، اتصل بالأمر.
605
01:07:51,549 --> 01:07:53,549
أخرجني من هنا!
606
01:07:54,021 --> 01:07:56,021
أبناء العاهرة الكبيرة!
607
01:07:56,329 --> 01:07:58,329
الانتظار لي!
608
01:07:58,781 --> 01:08:00,781
أخرجني من هنا!
609
01:08:09,605 --> 01:08:11,605
رقيب!
610
01:08:48,395 --> 01:08:50,395
من هو المسؤول؟
611
01:08:50,756 --> 01:08:52,756
لدينا أوامر بالإخلاء
612
01:08:52,856 --> 01:08:55,206
أولئك الذين كانوا مسؤولين أحرقوهم بالفعل في شاحنة هناك.
613
01:08:55,306 --> 01:08:57,306
يجب أن يكون شخص ما مسؤولاً.
614
01:08:59,887 --> 01:09:02,020
توقف، يا ابن العاهرة، توقف!
615
01:09:31,912 --> 01:09:35,045
هنا الصقر اثنان وعشرون، بوما فالكون اثنان وعشرون.
616
01:09:35,145 --> 01:09:37,155
والطائرات أطلقت النار علينا
617
01:09:37,255 --> 01:09:41,083
هناك خطأ، نحن محاصرون بالمسلحين، والطائرات تطلق النار علينا.
618
01:09:41,183 --> 01:09:43,183
أوقفوا القصف!
619
01:09:43,283 --> 01:09:45,283
أوقفوا القصف!
620
01:10:05,983 --> 01:10:07,983
الرقيب غونزاليس!
621
01:10:25,312 --> 01:10:27,312
الرقيب غونزاليس!
622
01:11:39,466 --> 01:11:41,466
من الصعب أن أقول الأشياء،
623
01:11:42,450 --> 01:11:44,450
إنهم يزحمونك بالداخل.
624
01:11:44,550 --> 01:11:46,550
وكأنهم لا يعرفون كيفية الخروج.
625
01:11:48,194 --> 01:11:51,327
يمكن للمرء أن يشعر أن الأمور تتغير.
626
01:11:52,795 --> 01:11:55,395
سار الناس بغضب في الداخل.
627
01:11:55,904 --> 01:11:58,104
مثل النهر الذي كان ينمو.
628
01:12:59,054 --> 01:13:02,121
هذه المرة قمنا بإلقاء حمولة جيدة عليهم.
629
01:13:02,690 --> 01:13:04,690
هكذا ينبغي أن يكون.
630
01:13:06,205 --> 01:13:08,205
حسنًا، سأعود إلى العش.
631
01:13:08,305 --> 01:13:12,238
"اكسر لي بيرة باردة وأحضر لي كأسا باردا."
632
01:15:21,899 --> 01:15:23,899
هل هو لك؟
633
01:15:32,376 --> 01:15:34,976
وماذا حدث لظهرك، تنافس؟
634
01:15:35,180 --> 01:15:37,447
لقد سقطت من الشجرة وأردت أن أطير.
635
01:15:40,103 --> 01:15:42,103
وما اسمك؟
636
01:15:42,791 --> 01:15:44,791
اسمي... مانويل!